local tolerance

履歴書に「既婚・未婚」を選択するタイプがありますが、丸を付けるとすると、離婚した人はどちらに付ければ良いのでしょうね。婚姻状態を確認するのでしょうから「未婚」ですかね。未婚だがいよいよ既婚だ、既婚だがそろそろ未婚だ、などといっそ詳らかにしたいですね。

動物試験でlocal toleranceが「局所耐容性」と訳されていましたが、「局所刺激性」ですよね。皮膚刺激性・眼刺激性試験などです。