2012-04-01から1ヶ月間の記事一覧

グレード

「グレード3以上の有害事象」などみますが、個人的な好みでいえばカタカナより「Grade 3」としたいです。ウズウズ。翻訳者さんが複数だと不統一がないか注意します。

family

談話室再開です。ぱちぱちぱち。 休暇中に入社したフレッシャーズに先輩風を吹かせようとしたのですが、楽しいランチの合間、ふと「校閲って楽しいですか?」と聞かれてぐっと答えに詰まってしまい、長い沈黙に耐えられず「ううう」と嗚咽をもらすナゾの先輩…