family

談話室再開です。ぱちぱちぱち。
休暇中に入社したフレッシャーズに先輩風を吹かせようとしたのですが、楽しいランチの合間、ふと「校閲って楽しいですか？」と聞かれてぐっと答えに詰まってしまい、長い沈黙に耐えられず「ううう」と嗚咽をもらすナゾの先輩です。

医療機器のラインナップで「ABC family」と出てきたのですが「ABC ファミリー」という訳文が「ABCシリーズ」に修正されていました。うんまあそれがいいと思う。