cosmetic

スヌーピーのふみカードを郵便局で出したら、もう取り扱いもしていないし払い戻しもしていないとのこと（泣）。テレヴィのない弊害がここに。情報弱者はこんな羽目に。

形成外科の分野で、excellent cosmetic resultsが「優れた整容上の成績」と訳出されていました。 「整容的「整容上」という表現があるのですね。プロメディカでは「整容外科」について下記のような定義があるようです：

形成外科の一分野で美容外科とも呼ばれたが，美容外科cosmetic surgeryは局部的な意味を表すのに対しエステティックestheticは全身的な審美をさす広範な意味を有する表現に適することの2点からcosmeticとestheticを合してcorrective surgery（整容外科）と呼ぶ．整容外科は肉体的に健全な人にメスを加える点，種々批判の的となるが，整容外科と再建外科は表裏一体で，醜形あるいは機能改善がなされたあと，さらに容姿を整える目的で諸種の外科的手段を講ずる場合があり，再建外科と整容外科とは容易に区分できない．

それからお知らせです。母親の介護休暇をとるため、今月中は職場を離れます（すみません）。この談話室も勝手ながらそのあいだはお休みします…zzz。