real world

医薬品・医療機器のプレスリリースなどで見かける言葉です。試験データで明らかにされた有効性が「臨床の現場で」実証された、といった文脈でよく使います。
臨床試験という限定された条件内で、科学的根拠に基づいて導き出された「有効である」という結論が、「実際の現場」（もっと多数の患者、様々な状況下など）においても「有効である」と示すことが大切だからです。「リアルワールドにおいて」とそのままカタカナで訳出することもあります。