EMEAからEMAへ

「無事故の歳末　明るい正月」という工事現場のスローガンをみて何故だかうつむいてしまう夕刻です。はんすうしながら歩いていると今度は「コレ、現場でぶったぎる？」という携帯電話越しの言葉が聞こえてきます。街は喧噪に満ちています。
FDAというのは以前は「米国食品医薬品庁」といっていましたが、現在では「米国食品医薬品局」です。たまに間違える訳者さんがいるのでトラップ。
そして欧州医薬品庁は、以前はEMEAだったはずですが、今では「EMA」に呼称が変わったようです。ご存知でしたか？http://www.pmda.go.jp/kokusai/canary/cw_001.html