温和／穏和

地デジ移行を隣近所で声掛け合って促しましょうというポスターで「まだアナログ？」とたずねているセリフがありましたが、テレヴィのない側からしたら「まだテレビ？」と言いたい日もあるさ。

いろいろな試験で「温和な（mild）条件下で実施可能」などという記述を目にしたのですが、人や気候について以外でも「温和」っていうのですね。遠心分離とか確かに過酷な感じするもんなあ。そして「温和」と「穏和」と二通りの表記がありますが、ネット検索で多いのは前者かな？なので前者を採用します。