キーオープン

大都会の朝のラッシュ時、スーツ姿の男女が真剣な面持ちで交わすやりとり「そのあいまにテトリスもっていくから！」。母さん、都会の水にはだいぶ慣れました。

Key Openというのは盲検解除のことですが、和製英語ですから注意、と教わりました。英語ではBlind brokenとかunblindingといいます。キーオープンとカタカナ書きされるより、Key Openと表記されているほうが多いので間違えやすいでしょうか。