anecdotal report

製品概要（添付文書）に、1件のanecdotal reportがあった、と原文にありました。
anecdotal evidence（事例証拠）がwikipediaでは「根拠に基づいた証拠」とは正反対のもの、と説明されていたため、anecdotal reportは「科学的・客観的ではなく、検証されていない、ある観察者による報告」かなあと推測しました。「逸話的な報告」という定訳のような用語もあるようでしたが、「観察者による報告（anecdotal report）」と併記しようかなあ。。。