環境省

昨日のGoogleのロゴはレイチェル・カーソンで「ああ、核の冬ね」と思ってたのですが「沈黙の春」でしたね。全然違うではないか。

省庁に定冠詞が付くのかどうか迷っていたのですが、付くのですね（新聞などでは省略されている）。間違いやすいのは、環境省はthe Ministry of the Environmentで、Ministry of 「the」とここにもtheが入っているところ。経済産業省はthe Ministry of Economy, Trade and Industry、厚生労働省はthe Ministry of Health, Labour and Welfareなどなどで、Ministry of の後ろにはtheが入っていません。環境省は何故。