2014-07-04 通い箱 UNIQLOで厳選したスヌーピーのTシャツをスマートに着こなしてお勤めに出かけます。 医療機器の運搬容器で「通い箱」(tote)というのが出てきたのですが、小さいコンテナみたいなのを「通い箱」というのですね。自分が翻訳したとしたら到底出てこない言葉でした。。