「病院前」って表現はねえ、という話をたしかしていましたが（http://d.hatena.ne.jp/taic/20100629）、この言葉は主に、病院に搬送される前の救急救命医療のことを指す、メジャーな表現なのですね。プレホスピタル。

臨床試験を実施した人種データについてよく出てくる表現です。Caucasian/Whiteは「白人」、Blackは「黒人」、Hspanic/Latinoは「ヒスパニック系」と訳出しています。Orientalを今回訳者さんが「東洋人」としていたのですが「アジア人」（Asian）が多分適切な…