2011-06-13から1日間の記事一覧
日本の官公庁の英訳案件で。独立行政法人の略称(独)が、(Germany)に・・・。こういう誤訳オンパレードのチェッカーは納期に追われ脱力するやら青ざめるやらですが、あとから人ごととして聞くと笑ってしまいます。みんなのNG集つくろうかな。NG集のスーパー…
日本の官公庁の英訳案件で。独立行政法人の略称(独)が、(Germany)に・・・。こういう誤訳オンパレードのチェッカーは納期に追われ脱力するやら青ざめるやらですが、あとから人ごととして聞くと笑ってしまいます。みんなのNG集つくろうかな。NG集のスーパー…