2012-02-15から1日間の記事一覧
「全米が涙!」なんていう紋切フレーズは語意に反して笑ってしまいます。。platinum based therapyを「プラチナをベースとした治療」というように、basedを「ベースとした」のままとしている訳語をよくみかけます。これは「白金系製剤を用いた治療」というふ…
「全米が涙!」なんていう紋切フレーズは語意に反して笑ってしまいます。。platinum based therapyを「プラチナをベースとした治療」というように、basedを「ベースとした」のままとしている訳語をよくみかけます。これは「白金系製剤を用いた治療」というふ…