Adverse Drug Reaction

周囲を見渡して、どうやら自分が一番分かっていないらしい、と感じる場面が増えているのは…、きっと発展の途上にあるから。発展家というと意味がちがってくるよ。
この薬の「Adverse Event」（有害事象）と「Adverse Drug Reaction」は、というときに、後者をたまに「薬物有害反応」と訳出していたよ。ではなくてこれは「副作用」とします。「たまに」というところが我ながら末恐ろしい。公開ブログは公開処刑。

「有害事象」は、薬を服用後に起こるすべての不都合なイベント。「副作用」はそのうち、薬投与との因果関係が否定できないイベントです。