解禁

「解禁」なんてうまいこと言いますよね。こうなったらわけもわからずぐびぐびですよね。「見るな」と言われたら見たいし、「あけるな」と言われたらあけたい。昔ぬーぼーという森永製菓のお菓子がありました。

今日は仏語検定でした。テキストに「2週間をquinze jours（15日間）、1週間をhuit jours（8日間）と言うことにも慣れましょう」と書かれてあって吃驚したのが昨日のことです。これはいったい？？と困惑したまま受験したため、数字の聞き取りを間違えた、というのはもちろん言い訳です（たぶん「1週間後」というときに、当日をカウントしているんだと思われます）。