Thirsty thirty。thirtyではないけど、thirtiesです。

historical controlは「歴史的対照群」といって何となく「征夷大将軍」を連想しますが、このように言うのですね。過去データから抽出した対照群のことです。以前「1960年代に実施された動物試験」というような案件がありましたが、ああいうのは歴史的ですね…！