Confirmatory study

ベンチでお昼を食べていたら自分の足元にだけハトが集合してくるのは、自分だけがぼろぼろこぼしていたからで、あれはちょっと恥ずかしかったなあ。鳩よ！て雑誌そういえばあったなあ。

Confirmatory studyというのを「確認試験」と訳出されたものをたまに見かけますが、やはり「検証（的）試験」に修正。第Ⅲ相臨床試験に代表されるタイプの試験です、と治験ナビにも書いてあったし。