cost

時間も経費もかからないからこの製品はオトクですよ、というフレーズはよく出てきますが、「cost effective」などは訳し方にいろいろバリエーションがあります。「節約（できる）」ということですが、そのままだと少しくだけすぎかも？とか、「低コスト」「経費をかけずに」などなど。「コスパが良い」なんて言いますね。ファッション雑誌では「バジェットコンシャス」とかなっており、用語もお洒落感。