カツレツってcutletなんだね。。。そんなあ…聞いてないよ･･･。

薬のundesired（unfavorable）effectsというときには慣例的にか？「好ましくない」作用、という表記が多いですね。主観的すぎるかなと感じて「望ましくない」などに修正していたのですが、「好ましくない」が多いし、「好ましくない」表記へ修正がお客様から入ったこともあります。