催奇形性

椿山荘の蛍を見に行きました。蛍は水辺でぼうっと光ったりふと消えたり、というはかないイメージでしたが、人垣の頭上を高速でぴゅうーと巡回する蛍が一匹おり、人々は「おおお」とどよめいていました。

毒性試験に、催奇形性（teratogenicity）試験がありますが、「催奇性」「奇形」など結構訳文に見かけます。そして結構見逃してきました。。。が「催奇形性」が正しいです。