へろへろになって帰宅しても「ごはんにする？それともお風呂にする？」と猫様に猫なで声でお尋ねするドルチェ・ヴィータ。猫は「びょう」と読むけれど、「びょうびょう」と鳴くのはお犬様でしたね。
「アルツハイマー病」は、「Alzheimer's disease」と「'」を入れます。入れていない訳文をたまに見かけますので注意。アルツハイマー病のように、発見者・報告者名由来の病名は、「'」を入れます。「Crohn's disease」など。一方、日本語では「バセドー氏病」「ハンセン氏病」と以前は言われていたのが、今では「バセドー病」「ハンセン病」というように「氏」がとれた模様。
