compound molecule

チェッカーズの皆さん、おはようございます。

治験薬などの薬剤（drug）のことをthe compound（化合物）やthe (compound)molecule（分子）に言い換えている場合がよくありますが、これを言い換えではなく、別物としてとらえているような訳文がたまにあります。generic moleculesが「ジェネリック分子」と訳されていましたが、ジェネリック（薬）のことでしょうか。

そしてCTDの苦難は続く。。神様ヘルプ!ヘルプ!ヘルプ!ヘルプ!。。