以上。

お客様からフィードバックがあったら1ポイント、お客様からクレームがあったら3ポイントでポイントためたらボーナス！とかないかなあ。。チェックをすればするほどネガティブなリアクションもあるし、それが全くこたえない校閲者はいないはずなので、エールのつもりで。もちろんこれは校閲の仕事に限った話ではありませんが。

文書の最後にある「以上」というのは、EOT(End of text.)やEnd of file.にするそう。今までちゃんと訳出していたかなあ。。アハハ。。