demographics

ところ構わず水筒持参のエコなオーエルですが、ポケットウィスキーよろしくこれにアルコールを入れて持ち歩いたらどうなるだろうと想像してしまいます。。。。ただ顔が赤くなるだけですが。。飲酒欲求を抑える日本初の治療薬も上市されたことだし。
http://www.nippon-shinyaku.co.jp/company_profile/news.php?id=1994

薬のデータを集めるには、「患者のデモグラフィック（patient's demographics）」が必要、という訳文が、「患者背景」（患者情報）に修正されていました。「人口統計学」とも訳されますが、患者の年齢、性別、既往歴、合併症などのbackgroundのデータのことです。「人口動態」はバツ。 あ、でも「デモグラフィック」もウェブではたくさんありますね。。