mild soap

「行き掛かり上」という事態が少なくないため「行き掛かり係」という活動名にしたいと思います。

hard candyに憤慨していたら（http://d.hatena.ne.jp/taic/20130829/1377732469）、今回はmild soapです。分析機器のフィルターを「mild　soapと水で洗浄する」とあり、「マイルドな石鹸」ていうのかな？？と疑問に思ったのですが、清浄ガイドラインにもそのような表現があり、そのままとしました。悩むべき問題でもないんでしょうかね。