KIKO

現在は翻訳者として活躍している元同僚が、お子さんを連れて会社に見えました♪いつも思うのですが、会社をやめた人は皆きらきらと輝いています。こちらもきらきらshineになりたいです。

翻訳祭では医療関係のセッションに出ました。ほおとかへええとか学ぶことはたくさんありましたが、「機構」の英訳はKIKOよりPMDAがpreferですよ、とセッションで聞いて長年のかすかなもやもやが解消しました。KIKOは、たまに出てくるし、薬事法の対訳集も確か載っていたはず。