翌日は朝遅く出社だぁ、とはやる気持ちを抑えて「明日は、重役出勤だから」と厳かに低音で告げると、「重役失禁？」と問い返される始末です。そりゃあ失禁はできれば避けたいですが、そうも言っていられないのが世の定め。
Blind Testの訳語が「二重盲検試験」となっていたのですが、Single Blind Test（単盲検試験）の可能性もある文脈だったため、「盲検試験」としました。被験者も医師も治験薬の中身を知らない（実薬なのかプラセボなのか）のが二重盲検、単盲検は、医師のみ治験薬の中身を知っている設定です。
