春です。本気の白髪が本気で繁茂せんとしていますが、その勢いもおしとどめることはできません。
商標登録（registered mark）を示すTMや®（上付き文字）の表記の有無は、一文書内で付加されていたり外されていたり表記にばらつきがあることが多いです。商標登録の表記やその有無には先方が敏感な反応を示す場合も多いため、そして文書をじっと眺めているだけでは先方の思惑が完全には当然読めないため、無難に、原文どおりの表記としています。有無は原文どおりですが、上付きかどうかは原文に従わず、訳文で上付きに統一します。春は文字も浮付きます。。。
