「あるといいながある」のがコンビニエントなストアですが、「ないといいながある」のがビジネスフィールドのしきたりです。

分析装置のsubtle aberrant changesを「微妙な異常」としていたら、「微細な異常」と修正が入っていました。subtleな違いですが、much betterでございます。