麻酔をかける

ニュースで「ＧＷ後半は」などと言っていましたが、前半とか後半とかあるのですね。。。今日は通常どおり営業日です。

医療従事者向けの薬剤投与キットのマニュアルで「試験対象眼に局所麻酔薬で麻酔をかけ」と訳されていたのですが、「麻酔をかける」は口語表現ですので、「試験対象眼を局所麻酔薬で麻酔し」と修正しました。