業務委託契約

アヒル口アピールをしたつもりが不審顔で「イノキ？」と返されました。

製薬会社とCRO間で結ばれる「業務委託契約」について、outsource/outsourcing agreementと訳されていることが多いのですが、outsource/outsourcingというのはあくまで委託する側からみた表現であるため、委託側と委託される側双方の契約という意味合いのあるentrustを使うのが良いとのことです。先日は、業務委託契約書をAgreement on Entrusting and Entrusted Serviceとしました。