international

乙女気分を演出するため今治クオリティの白いハンカチを小道具にしたところ、「白旗ですか？」とのコメントを頂戴しました。

「国際共同第III相試験」 をInternational collaborative phase III studyとしていたところ、「国際共同治験（試験）」は「global clinical trial (study) III」へと修正が入っていました。globalやinternationalの扱いは、今までのお客様からのフィードバックから考えても、英語、日本語ともに気に留める必要があるようです。