不定詞の形容詞的用法

「永遠の少年」と「永遠の中二」ではイメージが雲泥の差ですね。。不定詞というのは出会うたびに心を動揺させる存在です。下のような英文がいつも私を驚かします。

Jane has a lot of friends to support.
（≒Jane has a lot of friends to be supported by Jane）
supportの目的語がない場合、修飾される語（a lot of friends）が、不定詞の意味上の目的語になる。「ジェーンには、支えるべき多くの友人がいる。」

Jane has a lot of friends to support her.
supportの目的語がある場合、修飾される語（a lot of friends）が、不定詞の意味上の主語になる。「ジェーンには、彼女を支えてくれる多くの友人がいる。」