2010-06-21 total 「total systemic clearance」(全身クリアランス)とか「total systemic exposure」(全身曝露)とか、よく出てきますが、 totalは訳出しなくていいんですよね?