アリルとアリールとアレル

訳ヌケをお客様に指摘されました。ぬれねずみの気持ちで修正データをすごすご作成した後ファイル名をつける際、「才能品」と漢字変換されたときにはぬれねずみにひとすじの光明が！やはり自分の辞書に「再納品」というコトバはないのだなあ！

先日アリル（allyl）とアリール（aryl)が間違いやすい話を書きましたが、あとあれだ、アレル（allele）というのも間違いやすいそうです。
allele　　n. 【遺伝】 対立遺伝子, 対立因子： 対立形質に対応する遺伝子. 相同染色体上の相対応する部位にある. 複対立形質に対しては, それに対応する遺伝子群, つまり複対立遺伝子が存在する. allelomorph ともいう.（理化学英和辞典）

「対立遺伝子」「アレル」「アリル」「アレレ」などの日本語が複数辞書では記載されており、アレアレ詐欺の様相を呈する金曜夜。