ambulant outpatient

ピンチをチャンスに。チャンスをピンチに(泣)。

「歩行可能な外来患者」というのはambulant outpatientというのですね。
ambulanceが「救急車」なので何か不思議。

ambulant:歩行〔可能〕の,外来(通院)の(歩き回る,あるいは歩き回ることが可能である.病気や手術の結果として寝かせておく,あるいは入院させる必要のない患者についていう).【ステッドマン】