容器の厳密度

〜何も足さない。何も引かない〜
シブい表情で琥珀色のグラスを傾けたいところですが、ただの渋面と区別がつかなくなるため自粛。モチロン、上記は翻訳の極意のことです☆

薬局方のひっかけ（？）問題に結構出くわします。そのひとつが容器の名称です。

密閉容器：well-closed container（局方通則35）
気密容器：tight container（局方通則36）
密封容器：hermetic container（局方通則37）
そして容器の厳密度は、「密閉＜気密＜密封」の順に高くなります。

密閉容器と気密容器の取り違え間違いが多いかなあ（お客様に指摘されたことあります…）。この通則部分は重要そうです。