milestone

「不都合な真実」というのがありましたが、だいたい真実は不都合なのではないでしょうか。。

「マイルストーン」という単語は、「里程標」といった意味から派生して、ビジネス用語としてはプロジェクトの中での「大きな節目」などをあらわします。ただし、製薬企業では「新規化合物を発見・発明した企業に対して、開発型企業が開発段階ごとに支払う費用」を具体的に意味することが多いように思いますので、製薬会社のプレスリリースなどでは「大きな節目」ではなく「マイルストーン」と訳出するほうが安全です。