連続登録症例

今度は父の病院付添で会社の休暇をとっていましたが父退院で今日自分は復帰しました。

たとえばThe Series of 50 consecutive patientsというような使用例を見ますが、「連続登録症例」となります。訳文では「継続症例」となっていましたので修正しました。登録患者のバイアスを避けるため、患者を連続で記録（仮登録）し、その仮登録の中から追跡可能な症例を本登録する、とありました。