「どうぞよろしくお願いします」が「どうかよろしくお願いします」になると湿度と粘度を感じますし、「ひとつよろしくお願いします」と言われるといい加減ぽくて笑っちゃいそうですね。ビビる大木が言ったからかな。
waiveの語義は「権利などを放棄する、要求などを差し控える、…」で、同意書でwaiverは「権利を放棄する」という意味になります。有害事象の案件でwaived eventsが「報告義務のない有害事象」と訳出されていて、それが文脈に合っていたことを思い出したのですが、具体的な文脈は失念してしまいました。。
