panel

北海道は余市の蒸留所に行って大変感動したので、朝礼の3分間スピーチで全力で演説をしたら、長大になってしまったらしく、社員のうんざりした表情が目に飛び込んできたのでした嗚呼。あんな大人にはなるまいと誓っていたのに。
panelという単語もいろんな使われ方を目にします。
図のキャプションでは「左下のpanel A」「右下のpanel B」。区画に分ける、という意味に恐らく関連している「（データベースの）ライブラリーおよびパネルの構築」や、臨床研究などの「被験者パネル」。a panel of Aで単純に「一連のA」というような意味のものもあり、これは「Aパネル」「パネルA」と訳してしまっているものをよく見かけるので修正を入れています。panelについては下記のブログにも書かれてあり、ここで取り上げられているトピックスはまさに私が普段ぶつかる疑問と重なるものが多いです。
http://ark.no-blog.jp/blog/2010/11/primary_endpoin.html