「昼下がりの」とマクラにつくだけで、けだるくなりますね。「昼下がりの校閲者」というと、ただただ眠たいだけでしょうか。。
cytotoxicityは「細胞障害性」と表記されているものも各種ガイドラインでちらほらあることもあって、近年恐ろしいことに看過していましたが、意味としては「細胞傷害性」とする方がスッキリしているのでしょうか。前者の「障害性」は、今グーグル先生をのぞいてみると、ADCC（Antibody-Dependent-Cellular-Cytotoxicity）「抗体依存性細胞傷害活性」という表記がやたら目についたのでした。
