2011-06-07 効果が認められない vice presidentは悪のプレジデント。英語の原文どおり訳出されていた「効果がない」が、「効果が認められない」に修正されていました。確かに後者が正確な表現ですよね。