unplanned deviation

いきなり左団扇、というようなことにはならないでしょうか。いきなり団子でいきなり左団扇とか。
GMPで「計画的逸脱」とありplanned deviationとするようです。何だかドキリとしますね。「計画にない逸脱」、これはあまり見かけない表現ですがunplanned deviationになります。