医師記載用語

カットソーはcut and sewn(広辞苑:ニット生地を裁断して、そのまま縫製した洋服の総称)なんだねえ!!

ICHが個別症例安全性報告(Individual Case Safety Report: ICSR)の標準を策定した、とあります。このICSRなどの症例報告に出てくる「医師記載用語」を「physician description term」としている訳語がありましたが、ここは報告者の使用した用語、事象名をそのまま記載する、という意味で「verbatim term」とします。症例報告には報告者が使用した用語(verbatim term)か、その正確な翻訳を含む必要があるとのこと。